Qari gwida
L-att relatat ma 'Xinjiang ta' l-Istati Uniti "Uyghur forced labor Prevention Act" daħal fis-seħħ fil-21 ta 'Ġunju. Ġie ffirmat mill-President Amerikan Biden f'Novembru tas-sena li għaddiet.L-abbozz se jipprojbixxi lill-Istati Uniti milli timporta prodotti Xinjiang sakemm l-intrapriża ma tistax tipprovdi "evidenza ċara u konvinċenti" li l-prodotti mhumiex manifatturati mill-hekk imsejjaħ "xogħol sfurzat".
Tweġiba mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, il-Ministeru tal-Kummerċ u l-Federazzjoni tat-Tessuti taċ-Ċina
Sors tar-ritratti: screenshot ta' Hua Chunying fuq Twitter
Risposta tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin:
L-att relatat ma 'Xinjiang ta' l-Istati Uniti "Uyghur forced labor Prevention Act" daħal fis-seħħ fil-21 ta 'Ġunju. Ġie ffirmat mill-President Amerikan Biden f'Novembru tas-sena li għaddiet.L-abbozz se jipprojbixxi lill-Istati Uniti milli timporta prodotti Xinjiang sakemm l-intrapriża ma tistax tipprovdi "evidenza ċara u konvinċenti" li l-prodotti mhumiex manifatturati mill-hekk imsejjaħ "xogħol sfurzat".Fi kliem ieħor, dan l-abbozz jeħtieġ li l-intrapriżi "jippruvaw l-innoċenza tagħhom", inkella huwa preżunt li l-prodotti kollha manifatturati f'Xinjiang jinvolvu "xogħol sfurzat".
Il-kelliem tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Wang Wenbin qal waqt il-konferenza stampa regolari tal-ministeru barrani fil-21 li l-hekk imsejjaħ "xogħol sfurzat" f'Xinjiang kien oriġinarjament gidba kbira maħduma mill-forzi ta 'Anti China biex iħammġu ċ-Ċina.Huwa kompletament oppost għall-fatt li l-produzzjoni mekkanizzata fuq skala kbira tal-qoton u industriji oħra f'Xinjiang u l-protezzjoni effettiva tad-drittijiet tax-xogħol u l-interessi tan-nies tal-gruppi etniċi kollha f'Xinjiang.In-naħa tal-Istati Uniti fformulat u implimentat il-"liġi tal-prevenzjoni tax-xogħol furzat Uyghur" fuq il-bażi ta 'gideb, u imponiet sanzjonijiet fuq entitajiet u individwi rilevanti f'Xinjiang.Din mhix biss il-kontinwazzjoni tal-gideb, iżda wkoll l-eskalazzjoni tar-repressjoni tan-naħa tal-Istati Uniti fuq iċ-Ċina bl-iskuża tad-drittijiet tal-bniedem.Hija wkoll evidenza empirika li l-Istati Uniti teqred regoli ekonomiċi u kummerċjali internazzjonali u tagħmel ħsara lill-istabbiltà tal-katina industrijali internazzjonali u l-katina tal-provvista.
Wang Wenbin qal li l-Istati Uniti qed tipprova toħloq qgħad sfurzat f'Xinjiang fil-forma ta 'hekk imsejħa liġijiet u biex tippromwovi "diżakkoppjar" maċ-Ċina fid-dinja.Dan kixef bis-sħiħ l-essenza eġemonika tal-Istati Uniti fil-qerda tad-drittijiet tal-bniedem taħt il-bandiera tad-drittijiet tal-bniedem u r-regoli taħt il-bandiera tar-regoli.Iċ-Ċina tikkundanna bil-qawwa u topponi dan b'mod riżolut, u se tieħu miżuri effettivi biex tissalvagwardja b'mod sod id-drittijiet u l-interessi leġittimi tal-intrapriżi u ċ-ċittadini Ċiniżi.In-naħa tal-Istati Uniti tmur kontra t-tendenza taż-żminijiet u hija kkundannata li tfalli.
Risposta tal-Ministeru tal-Kummerċ:
Kelliem għall-Ministeru tal-Kummerċ qal fil-21 ta 'Ġunju, ħin tal-Lvant tal-Istati Uniti, fuq il-bażi tal-hekk imsejjaħ att relatat ma' Xinjiang tal-Kungress tal-Istati Uniti, l-Uffiċċju tad-Dwana u l-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istati Uniti jippreżumi l-prodotti kollha prodotti f'Xinjiang bħala l-hekk imsejħa " prodotti tax-xogħol furzat, u pprojbixxa l-importazzjoni ta 'kwalunkwe prodott relatat ma' Xinjiang.F'isem "id-drittijiet tal-bniedem", l-Istati Uniti qed tipprattika l-unilateraliżmu, il-protezzjoniżmu u l-bullying, iddgħajjef serjament il-prinċipji tas-suq u tikser ir-regoli tad-WTO.L-approċċ tal-Istati Uniti huwa sfurzar ekonomiku tipiku, li jagħmel ħsara serja lill-interessi vitali tal-intrapriżi u l-konsumaturi Ċiniżi u Amerikani, ma jwassalx għall-istabbiltà tal-katina industrijali globali u l-katina tal-provvista, ma jwassalx għat-taffija tal-inflazzjoni globali, u huwa ma jwassalx għall-irkupru tal-ekonomija dinjija.Iċ-Ċina topponi dan bis-sħiħ.
Il-kelliem irrimarka li fil-fatt, il-liġijiet Ċiniżi jipprojbixxu espliċitament ix-xogħol furzat.In-nies tal-gruppi etniċi kollha f'Xinjiang huma kompletament ħielsa u ugwali fl-impjieg, id-drittijiet u l-interessi tax-xogħol tagħhom huma protetti b'mod effettiv skont il-liġi, u l-istandards tal-għajxien tagħhom qed jitjiebu kontinwament.Mill-2014 sal-2021, id-dħul disponibbli tar-residenti urbani f'Xinjiang se jiżdied minn 23000 wan għal 37600 wan;Id-dħul disponibbli tar-residenti rurali żdied minn madwar 8700 wan għal 15600 wan.Sa tmiem l-2020, aktar minn 3.06 miljun ruħ foqra rurali f'Xinjiang se jkunu tneħħew mill-faqar, 3666 villaġġ milquta mill-faqar se jkunu nħarġu 'l barra, u 35 kontea milquta mill-faqar se jitneħħew il-limiti tagħhom.Il-problema tal-faqar assolut tkun ġiet solvuta storikament.Fil-preżent, fil-proċess tat-tħawwil tal-qoton f'Xinjiang, il-livell ta 'mekkanizzazzjoni komprensiv f'ħafna żoni jaqbeż it-98%.L-hekk imsejjaħ "xogħol furzat" f'Xinjiang huwa fundamentalment inkonsistenti mal-fatti.L-Istati Uniti implimentat projbizzjoni komprensiva fuq prodotti relatati ma 'Xinjiang fuq il-bażi ta' "xogħol furzat".L-essenza tagħha hija li ċċaħħad lin-nies tal-gruppi etniċi kollha f'Xinjiang mid-dritt tagħhom għax-xogħol u l-iżvilupp.
Il-kelliem enfasizza: il-fatti juru bis-sħiħ li l-intenzjoni reali tan-naħa tal-Istati Uniti hija li tgħawweġ l-immaġni taċ-Ċina, tindaħal fl-affarijiet interni taċ-Ċina, trażżan l-iżvilupp taċ-Ċina, u timmina l-prosperità u l-istabbiltà ta 'Xinjiang.In-naħa tal-Istati Uniti għandha twaqqaf immedjatament il-manipulazzjoni politika u l-attakki mgħawġa, immedjatament tieqaf tikser id-drittijiet u l-interessi tan-nies tal-gruppi etniċi kollha f'Xinjiang, u immedjatament tirrevoka s-sanzjonijiet u l-miżuri ta 'soppressjoni kollha relatati ma' Xinjiang.In-naħa Ċiniża se tieħu l-azzjonijiet meħtieġa biex tissalvagwardja b'mod riżolut is-sovranità nazzjonali, is-sigurtà u l-interessi tal-iżvilupp u d-drittijiet u l-interessi leġittimi tan-nies tal-gruppi etniċi kollha f'Xinjiang.Taħt is-sitwazzjoni attwali ta 'inflazzjoni għolja u tkabbir baxx fl-ekonomija dinjija, nittamaw li n-naħa tal-Istati Uniti tagħmel aktar affarijiet li jwasslu għall-istabbiltà tal-katina industrijali u l-katina tal-provvista u l-irkupru ekonomiku, sabiex jinħolqu kundizzjonijiet għall-approfondiment ekonomiku u kummerċjali kooperazzjoni.
Il-ħsad tal-qoton jiġbor qoton ġdid f'għalqa tal-qoton f'Xinjiang.(ritratt / Aġenzija tal-Aħbarijiet Xinhua)
Il-Federazzjoni tat-Tessuti taċ-Ċina wieġbet:
Persuna rilevanti responsabbli mill-Federazzjoni tal-Industrija tat-Tessuti taċ-Ċina (minn hawn 'il quddiem imsejħa "Federazzjoni tat-Tessuti taċ-Ċina") qalet fit-22 ta' Ġunju li fil-21 ta' Ġunju, ħin tal-Lvant tal-Istati Uniti, l-Uffiċċju tad-Dwana u l-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istati Uniti, ibbażat fuq l-hekk imsejjaħ " Xinjiang att relatat", preżunt il-prodotti kollha prodotti f'Xinjiang, iċ-Ċina bħala prodotti hekk imsejħa "xogħol sfurzat", u pprojbixxa l-importazzjoni ta 'kwalunkwe prodotti relatati ma' Xinjiang.L-hekk imsejjaħ "Att dwar il-Prevenzjoni tax-Xogħol Sfurzat Uyghur" ifformulat u implimentat mill-Istati Uniti dgħajjef ir-regoli ekonomiċi u kummerċjali internazzjonali ġusti, ġusti u oġġettivi, għamel ħsara serja u kbira lill-interessi ġenerali tal-industrija tat-tessuti taċ-Ċina, u se jipperikola wkoll l-ordni normali tal-industrija tat-tessuti globali u jagħmlu ħsara lid-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi globali.Il-Federazzjoni tat-Tessuti taċ-Ċina topponiha bil-qawwa.
Il-persuna responsabbli tal-Federazzjoni tat-Tessuti taċ-Ċina qalet li l-qoton Xinjiang huwa materjal ta 'fibra naturali ta' kwalità għolja rikonoxxut mill-industrija globali, li jammonta għal madwar 20% tal-produzzjoni globali totali tal-qoton.Hija garanzija importanti tal-materja prima għall-iżvilupp b'saħħtu u sostenibbli tal-industrija tat-tessuti taċ-Ċina u anke globali.Essenzjalment, ir-ripressjoni tal-gvern tal-Istati Uniti fuq il-qoton Xinjiang u l-prodotti tagħha mhix biss ripressjoni malizzjuża fuq il-katina tal-industrija tat-tessuti taċ-Ċina, iżda wkoll theddida serja għas-sikurezza u l-istabbiltà tal-katina tal-industrija tat-tessuti globali u l-katina tal-provvista.Qed tagħmel ukoll ħsara lill-interessi vitali tal-ħaddiema fl-industrija tat-tessuti globali.Fil-fatt qed jikser id-"drittijiet tax-xogħol" ta 'għexieren ta' miljuni ta 'ħaddiema tal-industrija tat-tessuti f'isem "drittijiet tal-bniedem".
Il-persuna responsabbli tal-Federazzjoni tat-Tessuti taċ-Ċina rrimarkat li m'hemm l-ebda hekk imsejjaħ "xogħol sfurzat" fl-industrija tat-tessuti taċ-Ċina, inkluż it-tessuti Xinjiang.Il-liġijiet Ċiniżi dejjem ipprojbixxew b'mod espliċitu x-xogħol furzat, u l-intrapriżi tat-tessuti Ċiniżi dejjem ikkonformaw b'mod strett mal-liġijiet u r-regolamenti nazzjonali rilevanti.Mill-2005, il-Federazzjoni tat-Tessuti taċ-Ċina dejjem kienet impenjata li tippromwovi l-kostruzzjoni tar-responsabbiltà soċjali fl-industrija tat-tessuti.Bħala industrija ta 'xogħol intensiv, il-protezzjoni tad-drittijiet u l-interessi tal-ħaddiema dejjem kienet il-kontenut ewlieni tal-kostruzzjoni tas-sistema ta' responsabbiltà soċjali tal-industrija tat-tessuti taċ-Ċina.L-Assoċjazzjoni tal-Industrija tat-Tessuti ta 'Xinjiang ħarġet ir-rapport tar-responsabbiltà soċjali tal-industrija tat-tessuti tal-qoton ta' Xinjiang f'Jannar 2021, li jispjega bis-sħiħ li m'hemm l-ebda hekk imsejjaħ "xogħol sfurzat" fl-industrija tat-tessuti f'Xinjiang b'dejta u materjali dettaljati.Fil-preżent, fil-proċess tat-tħawwil tal-qoton f'Xinjiang, il-livell ta 'mekkanizzazzjoni komprensiva f'ħafna żoni jaqbeż it-98%, u l-hekk imsejjaħ "xogħol sfurzat" fil-qoton Xinjiang huwa fundamentalment inkonsistenti mal-fatti.
Il-persuna responsabbli rilevanti tal-Federazzjoni tat-Tessuti taċ-Ċina qalet li ċ-Ċina hija l-akbar produttur, konsumatur u esportatur fid-dinja ta 'tessuti u ħwejjeġ, il-pajjiż bl-aktar katina kompleta tal-industrija tat-tessuti u l-aktar kategoriji kompluti, il-forza ewlenija li tappoġġja l-operat bla xkiel tad-dinja sistema tal-industrija tat-tessuti, u s-suq tal-konsumatur importanti li fuqu jiddependu marki internazzjonali.Aħna nemmnu bis-sħiħ li l-industrija tat-tessuti taċ-Ċina se tkun magħquda.Bl-appoġġ tad-dipartimenti tal-gvern Ċiniż, se nirrispondu b'mod effettiv għal diversi riskji u sfidi, nesploraw b'mod attiv is-swieq domestiċi u internazzjonali, nissalvagwardjaw b'mod konġunt is-sikurezza tal-katina tal-industrija tat-tessuti taċ-Ċina, u nippromwovu l-iżvilupp ta 'kwalità għolja ta' "xjenza, teknoloġija, moda u aħdar" bi prattiki industrijali responsabbli.
Leħen tal-midja barranija:
Skont in-New York Times, eluf ta’ kumpaniji globali jiddependu fuq Xinjiang fil-katina tal-provvista tagħhom.Jekk l-Istati Uniti timplimenta bis-sħiħ l-att, ħafna prodotti jistgħu jiġu mblukkati fil-fruntiera.L-Istati Uniti ppolitiċizzaw il-kooperazzjoni ekonomika u kummerċjali normali, interferixxu artifiċjalment mad-diviżjoni tax-xogħol u l-kooperazzjoni fil-katina industrijali normali u l-katina tal-provvista, u soppressiw bla dubju l-iżvilupp ta 'intrapriżi u industriji Ċiniżi.Din il-koerzjoni ekonomika tipika dgħajjef serjament il-prinċipju tas-suq u kisret ir-regoli tal-organizzazzjoni tal-kummerċ dinji.L-Istati Uniti deliberatament toħloq u xerred gideb dwar ix-xogħol furzat f'Xinjiang sabiex teskludi liċ-Ċina mill-katina tal-provvista globali u mill-katina industrijali.Din il-liġi draconiana li tinvolvi Xinjiang manipulata mill-politiċi tal-Istati Uniti eventwalment se tagħmel ħsara lill-interessi tal-intrapriżi tagħna u tal-pubbliku.
Il-Wall Street Journal irrapporta li minħabba li l-liġi teħtieġ li l-intrapriżi "jippruvaw l-innoċenza tagħhom", xi intrapriżi Amerikani fiċ-Ċina qalu li kienu mħassba li d-dispożizzjonijiet rilevanti jistgħu jwasslu għal tfixkil tal-loġistika u jżidu l-ispejjeż tal-konformità, u l-piż regolatorju "serjament" jaqgħu fuq intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju.
Skont politico, websajt tal-aħbarijiet politiċi tal-Istati Uniti, ħafna importaturi tal-Istati Uniti huma mħassba dwar il-kont.L-implimentazzjoni tal-kont tista’ wkoll iżżid il-fjuwil mal-problema tal-inflazzjoni li jiffaċċjaw l-Istati Uniti u pajjiżi oħra.F'intervista mal-Wall Street Journal, Ji Kaiwen, eks president tal-Kamra tal-Kummerċ Amerikana f'Shanghai, qal li b'xi intrapriżi li jċaqalqu l-kanali tal-provvista tagħhom barra miċ-Ċina, l-implimentazzjoni ta 'dan l-abbozz tista' żżid il-pressjoni tal-katina tal-provvista globali u inflazzjoni.Din żgur mhix aħbar tajba għall-poplu Amerikan li bħalissa qed ibati minn rata ta’ inflazzjoni ta’ 8.6%.
Ħin tal-post: Ġunju-22-2022